Vietnamese-inspired Sate Sauce (aka Lemongrass chili oil) | Tiff Loves Tofu